بش گیشیلە ارقاداش اولما
امام محمد باقیر رحمە الله شویلە بویوردی :
بابام امام زینل عابدین حضرتلری بڭا :
“ بش صنف انسانلە قونوشما ، ارقداش اولما ” دیە نصيحتده بولندی .
“ باباجغم ، جانم سڭا فدا اولسون ! بش صنف انسان كیمدر ؟ دیە صوردم . بویوردیلر كە :
“ فاسق ( الله تعالینڭ أمیرلرنە اویمایان ) كیمسە ایلە ارقداش اولمە . چونكە او سنی بر لقمە یمگە ، بلكە دە بوندن داها آز بر منفعتە صاتار . ” “ داها آزی نەدر ؟ ” دیە صوردم . “ داها آزی ، ألدە ایتمك ایچون حرصلی اولوب دە ألدە ایدەمدیگی شیئدر . ”
“ باباجغم ایكنجیسی كیمدر ؟ ”
“ جمری ایلە ارقداش اولما ! چونكە او ، چوق محتاج اولدیغڭ بر زمانده ، مالینی قورومق ایچون سنڭلە علاقەسنی كسر .
“ اوچنجیسی كیمدر ؟ ”
“ یالانجی ایلە ارقداش اولما ! چونكە او سراب گبیدر ؛ یاقین اولانی سڭا اوزاق گوستریر . ”
“ دوردنجیسی كیمدر ؟ ”
“ احمق ایلە ارقداش اولما ! چونكە او ، سڭا فائدەلی اولمق ایستركن ضرر ویرر . ”
“ باباجغم بشنجیسی كیمدر ؟ ”
“ صلە رحمی ترك ايدن ، یاقین اقربالریلە مناسبتی كسن كیمسە ایلە ارقداش اولما ! چونكە قرآن كریمده تام اوچ یردە بویلە كیمسەنڭ ملعن اولدیغنی گوردم . ” ( روض الریاحین)
Beş Kişiyle Arkadaş Olma
İmâm Muhammed Bâkır rahimehullâh şöyle buyurdu:
Babam İmam Zeynelâbidîn Hazretleri bana:
“Beş sınıf insanla konuşma, arkadaş olma” diye nasihatte bulundu.
“Babacığım, canım sana fedâ olsun! Beş sınıf insan kimdir? diye sordum. Buyurdular ki:
“Fâsık (Allâhü Teâlâ’nın emirlerine uymayan) kimse ile arkadaş olma. Çünkü o seni bir lokma yemeğe, belki de bundan daha az bir menfaate satar.” “Daha azı nedir?” diye sordum. “Daha azı, elde etmek için hırslı olup da elde edemediği şeydir.”
“Babacığım ikincisi kimdir?”
“Cimri ile arkadaş olma! Çünkü o, çok muhtaç olduğun bir zamanda, malını korumak için seninle alâkasını keser.
“Üçüncüsü kimdir?”
“Yalancı ile arkadaş olma! Çünkü o serap gibidir; yakın olanı sana uzak gösterir.”
“Dördüncüsü kimdir?”
“Ahmak ile arkadaş olma! Çünkü o, sana faydalı olmak isterken zarar verir.”
“Babacığım beşincisi kimdir?”
“Sıla-ı rahmi terk eden, yakın akrabalarıyla münasebeti kesen kimse ile arkadaş olma! Çünkü Kur’ân-ı Kerim’de tam üç yerde böyle kimsenin mel’ûn olduğunu gördüm.” (Ravzurreyâhîn)