19.Beyt

دِيدِمْ بَنْ يَانْيَه وِى قِيلْدِمْ فِغَانِى ، چُو بِيلْمَمْ شِعْرِايلَه اَفْصَحْ لِسَانِى

قَبَالِقْلَه كَرَكْ حَقَّه كِيدَه لِمْ ، جَمَالِ بَا كَمَالَه سَيْرِايدَه لِمْ

“Dediler Türkî olsun ”

“Dahi bir vezn olsun beyan “

“Kabalıkla gerek Hakk’a gidelim”

“Cemali ba kemale seyri idelim”

“Dediler Türkî olsun ”
“Dahi bir vezn olsun beyan ““Dedim ben Yanyevî kıldım figan.”
“Çü bilmem şiir ile fasih lisanı,””Kabalıkla gerek Hakk’a gidelim”
“Cemali ba kemale seyri idelim”
” Dediler Türkî olsun ”

(İsmet Garibullah(kuddisr siruhu)Hazretlerine gelen manevi heyet dediler ki:
Aşıklara yazacağın eserin lisanı Türkçe olsun.”

 “Dahi bir vezn olsun beyan .”
 “Hem de onun beyan açıklaması vezn ile olsun.”Vezin: Nazımın veya kelimenin belli kalıplarına denir.Nazımın ahenk ölçüsüdür .Vezinsiz olan düz yazılara nesir yazı denir“Dedim ben Yanyevî kıldım figan.”

“O zaman ben Yanya’lıyım diye feryat ettim.”“Çü bilmem şiir ile fasih lisanı,”

“Çünkü ben benim lisanım fasih değil ,şiir yazmasını da bilmiyorum.”O zaman dedilerki;

“Kabalıkla gerek Hakk’a gidelim”
“Cemali ba kemale seyri idelim”

Bazı işlerde kabalık iyidir,caizdir.Bazı işler de kabalık iyi değildir .Mısra’daki kabalığın manası şudur:çok iyi konuşup yazmasan da ,edebiyat yapmasan da olur.

Eğer istenilen mana ifâde edilmişse kâfidir .Amma rabıta gibi şeylerde kabalık olmaz.